الشيخ عزيز الله عطاردي (مترجم: عطائى)
39
مسند الإمام السجاد (ع) (مسند امام سجاد ع) (فارسى)
آن مناسك راهنمايى كردى . خدايا ! مرا از كسانى قرار ده كه از عملش راضى هستى و عمرش را طولانى كرده و پس از مرگ او را با حيات طيّبه زنده مىكنى ! سپاس خداى را بر نعمتهاى بىشمارش كه با هيچ عملى جبران نمىشود . سپاس مخصوص خداوندى است كه مرا در حالى آفريد كه هيچ چيز قابل ذكرى نبودم و مرا بر بسيارى از مخلوقاتش برترى زيادى داد . سپاس از آنِ خداوندى است كه مرا روزى داد در حالى كه من مالك چيزى نبودم ، سپاس خداى را بر حلم و بردبارى او پس از علم و آگاهيش ، سپاس خداى را به خاطر رحمتش كه بر غضب او پيشى گرفته است . خداوندا ! بر بنده و فرستاده و برگزيدهء از ميان خلقت درود فرست ، آنكه براى پيامهايت برگزيدى ! و خدايا او را نخستين شفاعت كننده و نخستين كسى كه شفاعتش پذيرفته و مقبول است و نخستين گوينده و برآورندهترين درخواست درخواست كننده ، قرار ده ! همانا تو پاسخگوى شخص درماندهاى وقتى كه تو را بخواند و تو اى كه بدى را بر طرف مىكنى و شخص بلا رسيده را يارى ، و بيمار را شفا ، و تهىدست را بىنياز ، و شكسته را جبران و ترميم مىنمايى ! فرمانروايى بالاتر از تو نيست و تو اى آن خداوند بلندپايهء بزرگ ! اى نگهبان بيمدار پناهجوى ! اى بىشريك و بىمشاور ! از تو بزرگترين درخواستى را كه كسى از خلق تو خواسته است از نامهاى بزرگوار و حمد و ثناى نيكو و نعمتهاى ويژهات را درخواست دارم ، كه بر محمّد و آل محمّد درود فرستى و اين شامگاه مرا برترين شامگاهى قرار دهى كه از آغاز آمدنم به اين دنيا بر من گذشته ، بركت در حفظ دينم و نجات جانم و